Or cry out naked verses.
With tales of children that never made it to old age
There was a melancholic feeling in the air from the moment I opened my eyes
Today, the sky denied us the bliss of having the sun seeping deep within our skin
Or caressing our faces as if an ending, as if a goodbye.
Or having your sweat trail down my neck
And having the laughs evaporate with the same grace in which they appeared
Instead, they linger.
And I do not know how I could talk about a dune without your sun
About laughs without hearing yours
The first night still hangs from my neck
Close to my heart, like your scar
And the second
And the third
With white whine and your voice
And the fourth
And the fifth
Until we were finally forced to say goodbye.
The last goodnight hangs there
like breakfast at six
There are goodbyes that must be recounted with ones eyes shut
That are unable to be touched again
There are others, that are told with a special light
That move entire deserts and places them at the banks of an endless river
It is necessary to sit and enjoy the melancholy behind a goodbye.
Of the strenuous satisfaction behind knowing that after all,
amidst it all
We have the enormous bliss of a hello
of a goodbye
Of the eternal present between them both.
How easily the days have become ours.
Hubo un aire melancólico desde que abrí los ojos.
Hoy, el cielo nos negó la dicha de sentir el sol hasta lo profundo de la piel
De que nos acariciara el rostro como fin y despedida.
De que bailara tu sudor sobre mi cuello
Y que las risas se evaporaran con la gracia con la que llegaron
Pero no, ¨they linger¨
Y no sé cómo podría hablar de una duna sin pensar en tu sol
De risas sin escuchar la tuya
Me quedo con la primera noche colgada cerquita del corazón
Y la segunda,
Y la tercera
Con vino blanco y tu voz
Y la cuarta
Y la quinta
Hasta que hubo, por fin, que decir adios
Me quedo con el último buenas noches
El desayuno a las seis
Hay despedidas que se cuentan con los ojos cerrados
Que no se pueden volver a tocar
Hay otras, que se cuentan con un brillo especial
Que mueven desiertos enteros y los sitúa a la orilla de un río magistral
Hace falta sentarse a disfrutar de lo melancólico de un adiós.
De la ardua satisfacción de saber que entre tanto, entre todo
Se tuvo la dicha de un hola
de un adios
Del eterno presente entre estos dos.
Con qué facilidad los días se hicieron nuestros.